Prevod od "tentokrát ne" do Srpski


Kako koristiti "tentokrát ne" u rečenicama:

Vyndejte své nástroje, pánové, pro tentokrát ne doktor, Harry, nýbrž profesor.
Izvadite instrumente. Ovog puta nema Doka. Ja sam profesor.
Tentokrát ne, teď je to jiné.
Kladim se da sam ja prvi na listi.
Obvykle ti neřikám, co máš dělat... protože většinou děláš správný věci, ale tentokrát ne.
Obièno ti ne govorim šta da radiš... jer uglavnom radiš dobro, ali ovaj put ne.
Tentokrát ne Mattova matka nechce ani krok, pokud nedostane druhý názor ze CDC.
Ne ovog puta. Matova majka ne želi ništa, dok ne dobije rezultate iz Centra za bolesti.
Pokud přiletí s plnou silou, a nemáme důvod věřit, že tentokrát ne, potom...
Ako doðu u punoj snazi, a nemamo zašto misliti da neæe,
Je mi líto, Same, ale není z toho cesty ven -- tentokrát ne.
Žao mi je, Sam, ali ne možete se izvuæi. Ovaj put ne.
Ale ty a tvůj bratr... se neprobudíte... tentokrát ne.
Ali ti i tvoj brat... se neæete probuditi... ne ovog puta.
Bolelo mě to stejně jako ostatní, ale... tentokrát ne.
Bol je kao i kod svih drugih, ali... Ne i ovog puta.
Z tohohle se nevymluvíte, tentokrát ne.
Hoæu da se neko postara za ovu osobu. To je Džonas Hodžes.
Charles tě z toho vytáhnout nemůže, Morgane, tentokrát ne.
Èarls ne može da te spase od te laži, prijatelju, ne ovaj put.
Malá Amelia Pond, čekající na svého kouzelného Doktora, ale tentokrát ne, Amelio.
Mala Amelija Pond, èeka svog magiènog Doktora da se vrati, ali ne ovaj put, Amelija.
Je mi to líto, ale tentokrát ne.
Žao mi je, ali ne ovog puta.
A tentokrát ne bankovní, ale pytel na odpadky.
Ovoga puta ne bankarsku, može kesa za ðubre.
Ne, svou dceru tady nenechám. Tentokrát ne.
Ne, neæu opet ostaviti moju kæer ovdje.
Ne, tentokrát ne, protože pan Mental byl amatérský vynálezce a měl vzdělaní v neurologii.
Ovaj put ne, jer je g. Mental bio amater-izumitelj... s osnovama neuroloških znanja.
Ututlal jsem už několik tvých vylomenin, ale tentokrát ne.
Branio sam te mnogo puta, ali ne i ovaj put.
Obvykle se odhlašuje, ale tentokrát ne.
Obièno se odjavi, ali ovaj put nije.
No, ne, tentokrát ne neboť máme fakt těsný rozvrh.
О, не, овог пута не можемо јер стварно имамо густ распоред.
Ale nemusíte to dělat jen proto, že jsem to řekla, tentokrát ne.
Ne morate to da radite zato što ja kažem tako, ne ovaj put.
Ne tentokrát, ne ve vašem případě.
Ne ovog puta, ne u tvom slucaju.
Řekl jsem "možná." Ukázalo se, že tentokrát ne.
Rekao sam, možda. Ispade da ne znam.
Nikoho nebudeme pohřbívat do sněhu ani jinam, tentokrát ne.
Sada neæemo nikoga pokopati na snijegu. Niti ikako drugaèije.
I když mě to baví, tak tentokrát ne.
Koliko god da uživam kad to radimo, danas ne.
Vždy se mi její jméno ukáže tady v tom okénku, tentokrát ne.
Obièno se njezino ime pojavi na ovom ekranèiæu.
Nebudeme se zapojovat, Abby, tentokrát ne.
NEÆEMO SE UMEŠATI, ABI... NE OVAJ PUT.
Jenže mi obvykle pak zavolala, ale tentokrát... ne.
Obièno bi rekla da æe me pozvati i... nije.
Nemohu se na ni obrátit, tentokrát ne.
Могу апос; т окренути јој, не овај пут.
Ani na vteřinu vás nespustíme z očí, tentokrát ne.
Sad vas neæemo ispuštati iz vida.
Možná si ze mě před 12 lety dostal to nejlepší, Charlesi, ale tentokrát ne.
Možda si me imao pre 12 god, Èarls, ali ovaj put, neæeš.
Doporučuju ti, abys tentokrát "ne" nebral jako odpověď.
Ovaj put, predlažem ti da ne prihvataš ne kao odgovor.
Tentokrát ne, protože jsem měl tušení, že nás Hyde najde, tak jsem pro případ schoval trochu séra navíc.
Ne ovaj put. Jer sam predosetio da æe nas Hajd naæi, pa sam sakrio malo viška, za svaki sluèaj.
Ne, bez Macka neodejdu, tentokrát ne!
Не, нећу отићи без Мацк, не овај пут!
A já právě dopsala novou knihu, ale tentokrát ne takovou, která mě dostane na titulní stránku časopisu Wired.
И управо сам написала нову књигу, али овог пута она ме неће довести на насловну страну магазина "Wired".
1.0768129825592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?